« Les Turcs ne sont pas seuls qui croient que la route de Washington passe par Jérusalem » a déclaré l'Archevêque Aris Shirvanian, le directeur des Relations Oecuméniques et étangères pour la patriarchat arménien de Jérusalem.
« Nous savons aussi que cette alliance est très importante et le jour où Israël reconnaîtra le génocide arménien, l'administration américaine le fera ».
La croyance presque mystique qu'Israël et le lobby juif ont le pouvoir de balancer les votes au Capitole est parfois réminiscente de la théorie de conspiration dans le style des protocoles des Sages de Zion. C'est probablement une chose que les Turcs et les Arméniens ont en commun dans leur guerre historique sur la reconnaissance de l'holocauste arménien.
L'archevêque n'a pas été étonné que le Ministre turc des Affaires Etrangères Ali Babacan ait voulu cette semaine agir à Jérusalem contre la décision du Congrès américain de reconnaître le génocide.
« Des déclarations récentes aux Etats-Unis ont mené les Turcs à soupçonner que les Juifs et les Arméniens collaboraient pour passer la loi au Congrès. Ils savent que les Juifs aux Etats-Unis ont de proches liens avec Israël, donc ils appuient sur le gouvernement ici comme ils l'ont fait dans le passé » dit-il.
Il n'y a aucune possibilité d'éviter l'holocauste arménien dans les rues étroites du Quartier arménien dans la Vieille Ville de Jérusalem. Les affiches sur chaque mur invitent les gens à se souvenir et un nouveau monument dans le jardin du Séminaire Théologique doit être inauguré le jour commémoratif du 24 avril.
Le mémorial montre une grande croix arménienne et six plus petites, représentant les zones de l'ouest arménien où les massacres ont eu lieu pendant la première guerre mondiale.
Mais Shirvanian et les 20 000 arméniens vivant en Israël savent que la voie de la reconnaissance de leur holocauste est toujours long et pavée de déception. Ils comprennent aussi que la mémorisation de leur massacre est devenue un chiffre dans l'équation complexe de la politique mondiale.
Il inclut des intérêts stratégiques américains et israéliens en conflit avec la Syrie et le terrorisme, la fierté nationale turque, le souci pour les Juifs d'Istanbul et les relations entre des groupes minoritaires en Amérique. Il y a peu de place pour l'histoire ou la justice dans une telle équation.
Un exemple est la décision de la Ligue Anti-Diffamation de B'nai Brith il y a six semaines de reconnaître le massacre arménien comme un génocide. La déclaration a suivi la pression en cours des communautés arméniennes qui ont soutenu qu'une organisation qui se bat contre le racisme ne peut pas ignorer un autre génocide national.
Il y a quelques mois, une contradiction a éclaté dans l'organisation et le directeur de la branche de la Nouvelle Angleterre de l'ADL, qui travaille avec les arméniens sur cette question a été renvoyé. Cela a mené aux pressions des donnateurs de l'ADL et finalement le directeur et président Abraham Foxman a annoncé que l'ADL changeait de position.
La colère turque après ce mouvement n'a pas été dirigée vers les bureaux de l'ADL à Washington, mais vers Jérusalem. Le Premier ministre Turc Tayyip Erdogan appelé le Président Shimon Peres et lui a demandé d'intervenir. Peres est entré en contact avec Foxman qui a promis de publier une nouvelle déclaration disant que la question était simplement sémantique et que l'ADL a élevé une objection de toute façon à une proposition de résolution au Congrès.
Les Turcs savaient qu'ils pourraient dépendre de Peres. Il y a cinq ans, quand alors le ministre de l'Education nationale Yossi Sarid a dit dans une cérémonie du souvenir que le massacre arménien serait appris comme sujet dans les écoles israéliennes, alors le ministre des Affaires Etrangères Peres a sauté sur le gouvernement de Barak pour qu'il se dissocie de la déclaration. Il s'est précipité à Ankara et a déclaré qu'Israël considérait l'affaire arménienne comme « un désastre » mais pas un génocide.
« Nous lui avons envoyé une lettre de protestation et il n'a pas répondu » a dit l'Archevêque Aris. « Depuis lors, nous n'avons pas eu de contact avec lui ».
« Nous savons aussi que cette alliance est très importante et le jour où Israël reconnaîtra le génocide arménien, l'administration américaine le fera ».
La croyance presque mystique qu'Israël et le lobby juif ont le pouvoir de balancer les votes au Capitole est parfois réminiscente de la théorie de conspiration dans le style des protocoles des Sages de Zion. C'est probablement une chose que les Turcs et les Arméniens ont en commun dans leur guerre historique sur la reconnaissance de l'holocauste arménien.
L'archevêque n'a pas été étonné que le Ministre turc des Affaires Etrangères Ali Babacan ait voulu cette semaine agir à Jérusalem contre la décision du Congrès américain de reconnaître le génocide.
« Des déclarations récentes aux Etats-Unis ont mené les Turcs à soupçonner que les Juifs et les Arméniens collaboraient pour passer la loi au Congrès. Ils savent que les Juifs aux Etats-Unis ont de proches liens avec Israël, donc ils appuient sur le gouvernement ici comme ils l'ont fait dans le passé » dit-il.
Il n'y a aucune possibilité d'éviter l'holocauste arménien dans les rues étroites du Quartier arménien dans la Vieille Ville de Jérusalem. Les affiches sur chaque mur invitent les gens à se souvenir et un nouveau monument dans le jardin du Séminaire Théologique doit être inauguré le jour commémoratif du 24 avril.
Le mémorial montre une grande croix arménienne et six plus petites, représentant les zones de l'ouest arménien où les massacres ont eu lieu pendant la première guerre mondiale.
Mais Shirvanian et les 20 000 arméniens vivant en Israël savent que la voie de la reconnaissance de leur holocauste est toujours long et pavée de déception. Ils comprennent aussi que la mémorisation de leur massacre est devenue un chiffre dans l'équation complexe de la politique mondiale.
Il inclut des intérêts stratégiques américains et israéliens en conflit avec la Syrie et le terrorisme, la fierté nationale turque, le souci pour les Juifs d'Istanbul et les relations entre des groupes minoritaires en Amérique. Il y a peu de place pour l'histoire ou la justice dans une telle équation.
Un exemple est la décision de la Ligue Anti-Diffamation de B'nai Brith il y a six semaines de reconnaître le massacre arménien comme un génocide. La déclaration a suivi la pression en cours des communautés arméniennes qui ont soutenu qu'une organisation qui se bat contre le racisme ne peut pas ignorer un autre génocide national.
Il y a quelques mois, une contradiction a éclaté dans l'organisation et le directeur de la branche de la Nouvelle Angleterre de l'ADL, qui travaille avec les arméniens sur cette question a été renvoyé. Cela a mené aux pressions des donnateurs de l'ADL et finalement le directeur et président Abraham Foxman a annoncé que l'ADL changeait de position.
La colère turque après ce mouvement n'a pas été dirigée vers les bureaux de l'ADL à Washington, mais vers Jérusalem. Le Premier ministre Turc Tayyip Erdogan appelé le Président Shimon Peres et lui a demandé d'intervenir. Peres est entré en contact avec Foxman qui a promis de publier une nouvelle déclaration disant que la question était simplement sémantique et que l'ADL a élevé une objection de toute façon à une proposition de résolution au Congrès.
Les Turcs savaient qu'ils pourraient dépendre de Peres. Il y a cinq ans, quand alors le ministre de l'Education nationale Yossi Sarid a dit dans une cérémonie du souvenir que le massacre arménien serait appris comme sujet dans les écoles israéliennes, alors le ministre des Affaires Etrangères Peres a sauté sur le gouvernement de Barak pour qu'il se dissocie de la déclaration. Il s'est précipité à Ankara et a déclaré qu'Israël considérait l'affaire arménienne comme « un désastre » mais pas un génocide.
« Nous lui avons envoyé une lettre de protestation et il n'a pas répondu » a dit l'Archevêque Aris. « Depuis lors, nous n'avons pas eu de contact avec lui ».
